미얀마 북부에서 희토류 금속 불법 채굴 급증 – Radio Free Asia

미얀마 북부에서 희토류 금속 불법 채굴이 증가하는 것은 인근 중국의 테르븀과 디스프로슘에 대한 수요 때문이라고 지역 주민과 환경 운동가들은 말했습니다.

이러한 관행은 카친 주에서 만연해 있으며, 이곳의 정부는 여러 세대에 걸쳐 금, 옥 및 기타 희귀 금속 채굴을 규제하지 못했습니다. 2021년 2월 1일 군부가 이 지역을 장악한 이후 군부군과 무장 저항세력 간의 충돌로 인해 승인되지 않은 작전의 수가 급증했습니다.

중국 세관 데이터에 따르면 2023년 첫 6개월 동안 미얀마에서 중국으로 수출된 희토류 광물의 가치는 거의 7억 7,300만 달러에 달했습니다.

2021년에는 8억 1100만 달러 이상의 희토류 광물이 중국으로 수출되었습니다. 데이터에 따르면 불안정과 무력 충돌로 인해 2022년에는 그 금액이 6억 1500만 달러 이상으로 떨어졌습니다.

안전상의 이유로 익명을 요구한 한 버마 주민에 따르면 올해 버마 주의 북동부 팡워(Pang War)와 중국과 접경하는 칩위(Chipwi) 지역에서 희토류 채굴이 증가했다고 합니다.

“증가는 주로 피투싯(phithusit)으로 알려진 준군사 민병대가 다른 수입원이 부족하기 때문에 채굴에 참여하기 때문입니다.”라고 주민이 말했습니다.

Pang War로 인해 광산 지역이 고갈됨에 따라 사람들은 Chipwi 타운십의 Chan Maw Khone 지역과 이전에는 채굴되지 않았던 Chipwi 마을 근처에서 채굴을 시작했다고 그는 말했습니다.

Pang War 주변 지역의 200개 이상의 광산 현장에서 최소 4,000명의 중국인이 일하고 있습니다. 안전상의 이유로 이름을 밝히기를 거부한 Pang War의 이민국 관리들과 가까운 사람에 따르면 그들은 거의 매일 광업에 사용되는 화학 물질을 운송한다고 합니다.

RFA는 중국 휴대폰 네트워크를 사용하기 때문에 해당 지역에서 광산 활동에 종사하는 중국 회사나 근로자에게 연락할 수 없었습니다.

중국인들은 불법적으로 입국한 것으로 추정되지만 국경수비대와 친정부군 피투싯 민병대만이 이 지역에서 활동하고 있기 때문에 미얀마 관리들은 이들에 대해 조치를 취할 수 없다고 현지 관계자는 말했습니다.

양곤 주재 중국 대사관은 RFA가 이메일로 보낸 논평 요청에 즉각 응답하지 않았습니다.

다양한 무장단체 참여

카친 주는 쿠데타 이후 반정부 저항의 온상이었으며, 군은 소수민족 무장단체 및 반정권 인민방위군 부대와 충돌하는 동안 중포와 공습을 사용했습니다.

태국에 거주하는 중국-미얀마 관계 연구원에 따르면 미얀마 군대, 친정부 민병대, 국경수비대, 카친독립기구(Kachin Independent Organization) 무장단체를 포함한 카친 주의 무장단체는 모두 중국으로 금속을 수출하여 이익을 얻었다고 합니다. 안전상의 이유로 이름을 밝히기를 거부한 사람.

미국과 아일랜드에 본사를 둔 Strategic Metal Invest의 7월 26일 목록에 따르면 디스프로슘 1kg의 가격은 약 미화 500달러, 테르븀 1kg의 가격은 미화 2,000달러 이상입니다.

희토류 금속의 불법 추출은 지하수와 토양을 오염시키고, 유독성 먼지를 생성하며, 화학물질로 오염된 물이 담긴 구덩이를 남깁니다. 그러나 지속적인 불안정으로 인해 예방 작업을 수행하기가 어려워졌다고 카친 주의 광산 사업을 관찰하는 단체의 한 환경 운동가는 말했습니다.

“광산을 중단하는 것은 지역 내 법치에 달려 있지만 현재 우리와 같은 환경 운동가 그룹은 효과적으로 일하기 어려운 위치에 있습니다.”라고 그는 말했습니다. “우리는 이전처럼 발굴 현장에 갈 수 없습니다.”

군부군은 지역 활동가들이 반정권 무장 단체와 만나는지 확인하기 위해 면밀히 감시하고 있다고 그는 말했습니다. 군부는 또한 환경 보호 단체가 특정 장소에 가는 것을 제한한다고 활동가가 말했다.

군부 사회부 장관이자 카친주 대변인인 윈 예 툰(Win Ye Tun)은 그곳에서 희토류 금속 채굴이 불법이라고 말했습니다.